Brzesinski

Brzesinski
Lodz
Mar 23, 1920
1840 geboren, keine weiteren Geburtsdaten eingetragen
101
202
lt. Unterlagen IRG + Übersetzung von Dr. T. Arndt, UNI Leipzig zuweisbar
Yes
Yes
Stone with Text Panel

Position of the Headstone

V
left
15
17
1
Vorn
hebrew
Stein mit Texttafel nach hinten umgestürzt lesbar (hebräisch)
Hier ist begraben/ …/ eine Seele, die nach dem Volk der Religion der DER NAME verlangte,/ fromm und vollkommen in allen seinen Taten,/ hielt Abstand von Bösem und tat alles Gute,/ Herr Pinchas, Sohn des Chananeels, sein Andenken zum Segen,/ Bersesinski/ aus Lodz (in) Polen,/ verschieden (am) 4. Nisan 5680 kleiner Zählung/ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des lebens.