Leiser, Meyer

Leiser
Meyer
Apr 15, 1851
Bolschowce
Dec 15, 1921
148
295
Zuweisung nach Übersetzung v. Dr. T. Arndt, UNI Leipzig, 1 Stein mit Leiser, Meyer1 Stein mit Leyser, Henny
Yes
Yes
Doublestone

Position of the Headstone

V
right
9
18
17a
Vorn
hebrew
gut, z. T. bewachsen, hebr. Inschrift
Hier ist begraben/ …ging auf dem frommen Wege/ …Meir, Sohn des :/ …Vorsitzender des rabbinischen Gerichtes in der Stadt Bolschwiz/ …15. des Monats Kislew [5&682./ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens./ Eine züchtige Frau auf allen ihren Wegen/ …und vollkommen in ihren Taten,/ Frau Sisel Hena,/ Tochter des herrn Aaron, des Priesters, sein Andenken zum Segen,/ verschieden am 4. des Trosmonats Av. [5]694/5?/ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens