Liebermann, Eli Chaim / Elijahu Chaijm

Liebermann
Eli Chaim
May 16, 1841
Sep 9, 1926
[Leipzig]
356
294
Elijahu Chaijm
Zuweisung nach Übersetzung v. Rabbiner Zsolt Balla IRG Leipzig
Yes
Yes
Stone

Position of the Headstone

I
left
15
16
1
Vorn
hebrew
gut
Hier liegt ein Mann, der immer auf einem geraden Weg ging, gottesfürchtig war und sich vom Bösen fernhielt, gemäß der Tora des Willens des Ewigen. Er war sein ganzes Leben lang mit der Tora beschäftigt, er war von allen Menschen geliebt und begehrt. Etwa 40 Jahre lang diente er als Lehrer (?) und Kantor in der Tiktin-Synagoge hier in Leipzig, Rabbiner Elijahu Chajim, Sohn von Rabbiner Jakow Binjamin Liebermann, seligen Andenkens. Er verschied alt und voller Jahre am ersten Tag von Rosch Haschana 5687. Möge seine Seele mit dem Band des Lebens verbunden sein.